Rinse the cranberries in cold water and discard any soft or bruised berries.
In a large bowl, whisk together the lemon-lime soda and orange juice until combined.
Add the cranberries to the liquid, ensure they are fully submerged, cover the bowl, and refrigerate for 12 to 24 hours.
Preheat your oven to 200°F and line a large rimmed baking sheet with parchment paper.
Drain the cranberries using a colander, but do not rinse or pat them dry; the residual stickiness from the soak is necessary for the coating.
Place the powdered sugar into a large resealable plastic bag.
Add the damp cranberries to the bag in batches and shake gently until each berry is evenly and heavily coated in sugar.
Spread the coated cranberries in a single layer on the prepared baking sheet, ensuring they are not touching.
Bake at 200°F for exactly 5 minutes to set the sugar crust without melting it or bursting the berries.
Remove from the oven and let the cranberries cool completely on the baking sheet for at least 30 minutes until the shell is hard and 'cracking' to the touch.